in ,

Újvidéken főpróbáztak, majd Bécs várát vették be karatésaink

Mozgalmas két hétvége volt a karatésok háza táján: először Szerbiába, majd Ausztriába vezetett útjuk, utóbbit sikerrel meg is hódították.

A diákolimpia után két héttel újra tatamira lépett Ruzsinszki Balázs, aki az Újvidéken megrendezett Mawashi Cupon a juniorok között második, kadet korosztályban a harmadik helyen zárt. Ezt egy hét további munka követte a Dél-Alföldi Regionális Karate Akadémián, majd szombaton Szebegyinszki Ritával és György Dániellel kiegészülve az osztrák fővárost célozták meg. A Vienna Openen sikerült tovább lépniük versenyzőinknek: Rita két nyertes mérkőzést követően a döntőbe jutott, és végül ezüstéremmel zárt, míg Balázs a +63 kg-ban és az openben összesen öt mérkőzést nyert meg, és így mindkét kategóriában a dobogó tetejére állhatott.

György Dániel 3 magabiztosan nyert mérkőzéssel szintén a dobogó tetejére állhatott, így a két hét alatt összesen 3 aranyat, 2 ezüstöt és 2 bronzérmet hoztak haza nemzetközi porondról a szarvasi karatésok.

Ruzsinszki György edző

in

Feleleveníteni, megőrizni, átadni

A régi idők emlékeit, az ősök szokásait feleleveníteni, megőrizni és átadni – ezt a célt szolgálta a Csabacsűdi Szlovák Önkormányzat és a Csabacsűdi Szlovák Kör által november 9-én, szombaton, a Művelődési Házban rendezett „večierka” – derült ki az esemény házigazdájának, Lestyan Katalinnak köszöntőjéből.

A hagyományőrző rendezvényre elfogadták a meghívást a település és a megye szlovák identitású intézményeinek vezetői, Örménykút, Kondoros, Gerendás, Elek, Csorvás, Békéscsaba, Szarvas szlovák önkormányzatai és közösségei.

Tóth Erika, a Békés Vármegyei Szlovák Önkormányzat elnöke beszámolt október 24-iki alakuló ülésükről, s tolmácsolta a megválasztott megyei szlovák önkormányzati képviselők – Kesjár Mátyás, Klementné Zelman Ildikó Anna, Lestyan Katalin, Molnárné Pribojszki Judit, Szatmáriné Balogh Erika, Zahorecz Pál – üdvözletét. Hírt adott a november 14-iki közmeghallgatásukról, amire – mint mondta – mindenkit szeretettel várnak. Biztosította a jelenlévőket, hogy az ősök nyelvének, kultúrájának megőrzéséért jó lesz együtt dolgozni.

Fábri Judit, a Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete szarvasi régiójának vezetője gyerekkorára emlékezett vissza, amikor a „večierka” még nem hagyományőrzés volt, hanem a mindennapi élet része. A Hosszúsoron, amikor már vége volt a mezei munkáknak esténként, vacsora után felkerekedtek, s elindultak valamelyik szomszédhoz, ahol már kifűtött kemencével várták a večerkára gyülekezőket. Kukoricamorzsolás közben folyt a beszélgetés, amit a gyerekek a kemencesutból hallgattak, előkerült a citera, az éneklés is természetes volt. – Gyönyörű időszak volt, soha nem felejtem el! – szólt mély átéléssel Fábri Judit, aki azt kívánta, hogy ezen a délutánon érezze jól magát mindenki és ne feledje, milyen jó volt a szülőkkel, nagyszülőkkel együtt beszélgetni, večierkázni.

A köszöntők után megkezdődött a kulturális program. A legkisebbek, a csabacsűdi óvodások kezdték, a Kispacsirták citerásai folytatták, majd szépen sorban színpadra léptek a legidősebbekig bezárólag. Ezt követően pedig a beszélgetéssel, falatozással, poharazgatással folytatódott és ért véget Csabacsűdön a hagyományőrző večierka.

Feleleveníteni, megőrizni, átadni

A 19. percben Viszkok Gábor három védő közül benyúlva, egy szépségdíjas emeléssel lepte meg Patka György kapust (1–1).

Nem volt szerencséje a Hunyadinak