A Cervinus Teátrum első bérletes előadása az Edith & Marlene című dráma a kamaraszínházban, amelyet nyáron – július 14-én – mutatott be a CT a Vízi Színház színpadán Mészáros Tibor rendezésében.

Az előadás már akkor is magával ragadott, de itt a kisszínpadon, amikor karnyújtásnyira játszottak tőlem a színészek, amikor Piaf – Kovács Virág – egy-két méterre énekelt, hisztizett, ivott, Dietrich – Tatár Bianka – pedig a közönség szemébe nézve énekelt, lenyűgözött! Hihetetlen érzést, hatást váltott ki az előadás bennem. Sok-sok előadást láttam a kamarateremben, és azután kint a Vízi Színházban is, előfordult már fordítva is, de ez más volt. Talán azért, mert egy színdarabban nem a közönséget nézi a színész, hiszen játszik, de itt a két színésznő – szerepe szerint – sokszor a közönségnek énekelt, és a közönség mi voltunk. Ott lehettünk két hatalmas művész, Edith Piaf és Marlene Dietrich koncertjein, de az öltözőben, a szobájukban is. Edith Piaf nem volt könnyű ember, közönséges, szókimondó, szenvedélyes maradt. A maga módján szerette azokat, akik őt is szerették, elismerték. Marlene a katonás neveltetése okán meg tudta őrizni tartását, titokzatosságát. Tudta, hogy a szavaknak ereje van, hűvösnek tűnt, de nagyon is érzékeny nő volt, a szélsőségek viharában élő Edith igazi, egyetlen barátja.

Már nyáron is leírtam: Kovács Virág énekhangja kristálytiszta, nem próbálta utánozni Piaf oly jellegzetes hangját. De igazából nem zavart, sőt érdekes volt így hallani az ikonikussá vált dalokat. Játékban is nagyon jó volt a fiatal színésznő. Annyira jó, hogy bár nagyon szeretem Piaf dalait, és énekesként bravúrosnak tartom, a darab folyamán kiábrándító volt látni a viselkedését, a hisztijeit, a súlyos alkoholizmusát. Kovács Virág alakítása az egyszerű fekete ruhában is tökéletes!

Tatár Bianka Marlene szerepében lubickolt. Biankának jól áll a dívaszerep, a nő, akinek van tartása, titokzatos, vannak érzései, ráadásul hangban is nagyon jól alakította a világhírű Marlene Dietrich szerepét. Egy nő, aki nem féltékeny vetélytársára, sőt segíti, őszinte vele, igaz barát. Tatár Bianka gyönyörű ruhákban, fantasztikus kiegészítőkkel volt színpadon, de az öltözködés azt a különbséget mutatta, amelyet Edithtől és Marlenétől elvártak. Tatár Bianka szerethető, különleges nőt alakított csodálatosan.

Edith Piaf életében voltak fontos férfiak: a felfedezője és névadója, Louis Leplée; aki tanította, és világhírű énekesnőt faragott Piafból, Raymond Asso; a fantasztikus szerelem, Marcel Cerdan bokszoló; és végül a fiatal Théo Sarapo, a második férj. A különböző karakterű férfiak szerepében Sipos Áront láthattuk fergeteges átváltozásaival. Néha a színpadon öltözött át. Remekül keltette életre azokat a férfiakat, akik Piaf szakmai életét formálták és magánéletét szebbé tették. Nem könnyű négy férfi karaktert eljátszani kisszínpadon, hiszen a színművész arca nem változott, de a karakterek, amelyeket színpadra vitt, igen. Bravúros alakítás!

Momone szerepében Sinkó Rékát láthattuk. Momone Piaf testvére, aki szintén az utcán nőtt fel, és kihasználta testvérét. Sinkó Réka is több alakot formált meg, de a legfontosabb Momone volt, aki az egész előadás folyamán jelen volt. Réka is több arcát mutathatta meg az előadás folyamán.

Gulyás Levente zeneszerző ezúttal zongorakísérőként szerepelt, jelmezben, sőt több karaktert is láttunk a nagyszerű zenésztől. Végig a színpadon élte át Piaf szélsőséges változásait.

Ahogy írtam, ez teljesen más élményt nyújtott számomra, mint a Vízi Színházban látott előadás, ezért érdemes itt, a kamarateremben is megnézni.

A fotókat Babák Zoltán készítette 2026. július 14-én a Vízi Színházban.

A nyári előadásról írt szöveg és galéria itt olvasható és látható: https://newjsag.hu/2026/07/15/a-diva-es-a-vereb/

A nyári előadás képei itt láthatók: